Activity

Saint Patrick’s Day – Ressources

Dia dhuit ! (That’s “hello” in Irish)

La Saint Patrick arrive à grands pas ! Voici une liste de ressources en anglais disponibles sur Internet, afin de vous imprégner de la verdure irlandaise !

RESSOURCES ST PATRICK

Saint Patrick Songs

Deux vidéos, une sur l’air de “I’m a little teapot”, avec des paroles très simples et répétitives :

Videos sur la Saint Patrick

Cette vidéo est la préparation et la célébration de la St Patrick en Irlande du Nord et à l’école. Elle est menée par deux petites filles qui nous racontent en autre qui est Saint Patrick, la signification de la couleur verte en Irlande, les différents symboles et légendes, les évènements traditionnels… bref cette vidéo couvre tout ! Par contre c’est 100% accent Irlande du Nord XD

Celle-ci est raconte simplement l’histoire de la St Patrick, avec des animations. Lisez bien les bulles “pensées” des personnages pour une touche d’humour supplémentaire !

https://youtu.be/MqO0O8O8Gmk

Activités Saint Patrick

Il existe des millions d’activités (au moins) sur la St Patrick ! Voici des liens vers des idées, des tutos et des fichiers, vous y trouverez probablement de bonnes idées 😉

Chez Twinkl :

Une banque d’activités énorme, certaines sont payantes par contre. Vous y trouverez des power point, des coloriages, des activités, des flashcards, des jeux…

https://www.twinkl.fr/resource/roi-t-2546103-roi-the-life-of-saint-patrick-powerpoint

Chez Maitre Fafa :

http://maitrefafa.eklablog.com/saint-patrick-s-day-a207105344

Chez Lilouteach :

https://lilouteach.com/saint-patricks-day/

Internet en général (cette mine d’or inépuisable ! C’est peut être le “pot of gold” en fait, who knows ?) :

https://www.goodhousekeeping.com/holidays/g1019/st-patricks-day-crafts/

https://www.craftymorning.com/easy-st-patricks-day-crafts-kids/

https://www.thebestideasforkids.com/st-patricks-day-crafts-for-preschoolers/

Et un tuto pour faire le chapeau comme dans la vidéo avec les deux petites filles !

https://www.freekidscrafts.com/st-pattys-day-hat/

IRISH CULTURE

Irish dancing

Il existe deux groupes majeurs de dance en Irlande : tap dancing (les claquettes, chaussures “dures”), and Irish Dancing (avec des chaussures souples)

Beaucoup d’entre vous connaissent la compagnie Riverdance, qui fait des tournées mondialement connue ! Je les ai vu “en vrai”, c’est impressionnant !

Voici la fin du spectacle, avec du tap dancing :

Et une autre avec du chant !

Mais Riverdance a un rival, la compagnie “Feet of Flames” ! Avec une mise en scène beaucoup plus spectaculaire au niveau des décors et des danses, proposant une approche plus moderne de la danse irlandaise, avec le danseur, Michael Flatley

Voici un extrait ! On y trouve également de la danse traditionnelle sans claquettes :

Il y a ensuite la dance traditionnelle surtout dansé par les femmes :

Irish music

Vous connaissez tous “Sunday, Bloody Sunday” de U2 ! Voici donc une sélection de musiques plus traditionnelles. Dans toutes les chansons irlandaises qui existent, il y a celles chantées en mer “sea shanties”, les “pubs songs” autour d’une pinte de Guinness, les chants traditionnels, ou encore les irish jigs !

Voici des musiques totalement différentes, avec un point commun : l’Irlande !

Rocky Road to Dublin (by The High Kings)

Dúlamán (by Celtic Women)

The Musical Priest / The Blackthorn Stick (by The Dubliners)

An Irish Pub Song (by The Rumjacks)

La musique tirée du film Titanic “An Irish Party In Third Class” !

Et une dernière qui a fait beaucoup de bruit dans le milieu musical irlandais dernièrement, “Wellerman” chanté par Nathan Evans :

Ceci n’est qu’un minuscule exemple de la variété irlandaise ! Si vous voulez en écouter plus, allez voir The Irish Rovers, The Dreadnoughts, Seamus Kennedy, pour un peu plus rock/métal vous avez Dropkick Murphys, Flogging Molly, Paddy and the Rats, Fiddler’s Green, The Real McKenzies…

Oui j’aime beaucoup toutes les musiques irlandaises XD

BOOKS

Il existe bien sur un grand nombre de d’albums pour enfants sur la St Patrick ! En voici une petite sélection ! Les liens vont sur Amazon, vous pouvez bien sur (et c’est mieux) voir avec une librairie spécialisée pour commander les livres 🙂

I’m a Leprechaun, by M. Loehr

Une petite histoire qui suit un Leprechaun nous faisant découvrir le monde merveilleux des petits êtres irlandais !

Voici la version audio : click here !

Happy St. Patrick’s Day, Tiny! by C Meister

Elliott et Tiny (le chien géant) se préparent pour la St Patrick ! Ils se sont habillés en verts comme des leprechauns, et ont hâte de participer aux festivités ! Ils vont notamment se joindre à la grande chasse au trésor pour trouver le “pot of gold”. Mais en chemin ils voient une jeune fille qui a perdu sa chaussure… Tiny et Elliott vont tout mettre en oeuvre pour l’aider ! Mais vont ils aussi arriver à terminer la chasse au trésor ?

Un livre avec pas mal de texte, qui raconte les festivités et l’importance de l’amitié !

Version audio : click here !

The 12 Days of St. Patrick’s Day, by J Lettice

Cette histoire s’inspire du chant de Noël “The 12 days of Christmas”, mais version St Patrick ! La petite fille fait la liste de 12 éléments typiques de la fête (“Five lucky charms”, “Twelve leprechauns marching”). Ce livre n’est pas disponible sur Amazon France, mais la version audio est sur Youtube !

Version audio (avec fond instrumental !) : click here !

How to Catch a Leprechaun, by A Wallace

C’est la St Patrick, et les leprechauns se baladent dans les maisons. Les enfants essayent d’attraper les petits êtres qui font des bêtises et mettent les maisons sens dessus dessous ! Mais les leprechauns sont bien trop intelligents, et ne se font jamais attrapé par les pièges ! Petite histoire racontée en rimes !

Version audio (lu par une petite fille !) : click here !

The Night Before St. Patrick’s Day, by N Wing

C’est la veille de la St Patrick ! Cette histoire racontée en rimes suit deux enfants qui préparent leurs pièges pour les leprechauns et s’habillent en vert. Le lendemain, ils découvrent que leur chambre a été saccagée ! Ils doivent impérativement retrouver le fautif… un leprechaun !

Version audio : click here !

Big reads

Pete the cat The Great Leprechaun Chase, by J Dean

Un classique, tout le monde aime Pete the Cat ! Lors de la Saint Patrick, Pete saute sur l’occasion : ouvrir une boutique pour attraper des leprechauns ! Son premier client arrive. Maintenant, Pete doit trouver comment attraper un leprechaun. Musique ? Filet à papillons ? Bonbons ? Il doit bien y avoir un moyen d’en attraper un !

Version audio : click here !

Jack and the Leprechaun, by I Robertson

Un livre pour les enfants avec un bon niveau d’anglais ! Jack rend visite à son cousin Sean en Irlande, qui lui raconte la légende des leprechauns. Jack veut absolument en attraper un !

Version audio ici : click here !

Et voila, vous avez pleins de ressources pour découvrir, faire découvrir, et animer la St Patrick dans votre classe !

Et vous, vous fêtez la Saint Patrick comment ?

Have fun !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *